つばなれ

　一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、とここまでは全部「つ」がつく。十以上は「つ」がつかない、つまり「つ離れ」。お客が一桁では情けない。せめて二桁のお客を前に一席ご機嫌をうかがいたいという、寄席の隠語。

一から十までの符牒は次の通り。

　　　　一　へい　　　　　平の字の一から

　二　びき　　　　　反物２反を一匹という。

　三　山(さん)　　　　字画が３画

　四　佐々木　　　　佐々木家の家紋が４つ目

　五　片(かた)こ　　　片手の指の数

　六　真田　　　　　六文銭

　七　田沼　　　　　意次の七曜星

　八　八幡（はちまん）文字通りの八

　九　際（きわ）　　　10の際

　十　つ離れ

 

　つ離れを願うのはなにも落語家だけじゃない。ワタシだって、千円札でもらう小遣いの枚数のつばなれを願って、今日も女房のご機嫌をうかがいたい。　

 

 

補遺：こんな大切な馴染みのある「つばなれ」を国語辞典が収録していないのは怠慢ではなかろうか。あの広辞苑にもない。