ひよこ

御池通りを歩いていたら「歩」と書いてある大きな丸い提灯が

目に入りました。鉄板焼きの店です。

 

近づいてよくみると「ひよこ」とルビが降ってあります。

なんで「歩」が「ひよこ」？

烏丸御池の交差点で信号を待っているとき、思い出しました。

 

　　あばれ香車なら　どろんこ桂馬

　　乱れ角なら　むかい飛車
　　坂田三吉　勝負にゃ泣かぬ
　　可愛い小春の　ために泣く

 

石原裕次郎が歌う『王将・夫婦駒』です

その３番の出だしにありました。

 　　勝てば王将　負ければ歩（ひよこ）

 大阪の方言だと思いますが、

素人などの意味なのでしょうか。