アイスクリーム

　映画『ローマの休日』ではアン王女がスペイン広場で

アイスクリームを実においしそうに食べるシーンがあります。

日本人で最も早くアイスクリームを味わったのは、

幕末に渡米した使節団かもしれません。

 

　日本に和製アイスクリームが登場したのは1831年 (明治2年)。

所は横浜。その値段は1886年 (明治19年) に進物用の桶詰で10銭、

酒1升と同額だったそうです。

米国初代大統領 George Washington (1732-99)は

自宅にアイスクリーム製造器を2台持っていたというし、

1786年6月8日ニューヨークでホールなる人物が初めて売ったというから、

米国でのアイスクリームの歴史は18世紀と古いようです。

　　I scream / You scream / We all scream / For ice cream!

というのがその後アイスクリームのキャッチフレーズになったそうです。

 

日本語ではアスクリームは「氷菓子」と表記した。

ここからアイスクリームは隠語で「高利貸し」の意味となった。

尾崎紅葉の小説『金色夜叉』で「アイスを借りる」とあるのは

「金を借りる」ことです。

英語のice cream は I scream (金切り声をあげる) と同じ発音です。

1978年に流行った榊原郁恵の『夏のお嬢さん』では

君は僕のあこがれのひとだよ

アイスクリーム、ユースクリーム

恋する季節

と歌っていたが、作詞の笠間ジュンは英語が分かっていたのです。

ちなみに作曲は「いつまでも、いつまでも」も佐々木勉。